Alors en reprenant le texte de base :
Citation :
903.8. A player may cast a commander he or she owns from the command zone. A commander cast from the command zone costs an additional {2} for each previous time the player casting it has cast it from the command zone that game.
Appliqué à ma phrase de new (en prenant en compte la correction de ZS) :
Citation :
Chaque fois que votre commandant retourne en zone de commandement, la taxe augmente de 2. Cette taxe s'ajoute au CCM du commandant mais ne peut être réduite, ni payée par une capacité. Si un effet devait faire parvenir votre commandant de la zone de commandement vers le champs de bataille, cet effet coûte 2 de plus pour chaque retour en zone de commandement.
ça donne un truc du genre :
"903.8. A player may cast a commander he or she owns from the command zone. A commander cast from the command zone costs an additional {2} for each previous time the player casting it has cast it from the command zone that game. This additionnal casting cost can only be paid with mana abilities and cannot be reducted."
Et une ligne supplémentaire si l'on veut vraiment deban Derevi :
"Effects that would put a commander into play also cost an additional {2} for each previous time the player casting it has cast it from the command zone or used this effect that game."
Et faut amender "or used an effect that put it into play" à la première phrase (après "the player casting it has cast it from the command zone"). Mais je pense que Derevi est très bien là où il est, qu'il ne mérite pas un tel effort !